Mentions prévues par la loi sur les transactions commerciales spécifiées

Dernière mise à jour : 8 octobre 2026

Cette traduction des mentions exigées par la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées est fournie à titre indicatif. Seule la version japonaise fait foi.

Vendeur: 8arms LLC (合同会社8arms)
Numéro d’entreprise: 4010403036710
Représentant: Yoshifumi Kondo
Adresse: Mitsuhashi Building 3F, 1-3-3 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
Coordonnées: info@8arms.io
Numéro de téléphone: Il sera communiqué sans délai sur demande. Contacte-nous à l’adresse e-mail ci-dessus.
Prix de vente: 580 JPY par mois ou 5 800 JPY par an, taxes comprises. En cas d’achat dans l’application iOS, Apple est le vendeur et le prix affiché par l’App Store pour ton pays ou ta région s’applique.
Frais autres que le prix de vente: Les frais de communication liés à ta connexion à Internet sont à ta charge.
Moyen de paiement: Carte bancaire (traitement des paiements : Stripe / gestion des abonnements : RevenueCat) ou achat via l’App Store dans l’application iOS
Date du paiement: Le paiement est prélevé lors de la souscription, puis à chaque date de renouvellement (chaque mois pour la formule mensuelle, chaque année pour la formule annuelle). Le même cycle s’applique aux achats effectués via l’App Store. Si tu as souscrit sur le web et passes de la formule mensuelle à la formule annuelle, le prix annuel, diminué de la partie non utilisée du mois en cours, est prélevé au moment du changement, puis le renouvellement devient annuel à partir de ce jour. Pour les achats effectués via l’App Store, le prix annuel est prélevé à partir de ta prochaine date de renouvellement.
Date de fourniture: Le Service est disponible immédiatement après la validation du paiement.
Durée et renouvellement du contrat: Le contrat est renouvelé automatiquement chaque mois (formule mensuelle) ou chaque année (formule annuelle).
Résiliation: Tu peux résilier à tout moment depuis la page de ton profil. Si tu résilies avant la prochaine date de renouvellement, aucun autre paiement ne sera prélevé. Après la résiliation, les fonctions payantes restent disponibles jusqu’à la fin de la période en cours (un mois pour la formule mensuelle, un an pour la formule annuelle). Si tu as souscrit dans l’application iOS, tu peux aussi résilier depuis « Gérer l’abonnement » dans ton profil ou dans Réglages › Compte Apple › Abonnements sur ton iPhone.
Retours et remboursements: Compte tenu de la nature du Service, aucun retour ni remboursement au prorata n’est accordé après sa fourniture. Il en va de même si tu résilies une formule annuelle en cours d’année : le reste de la période n’est pas remboursé. Cette disposition ne limite pas les droits que la loi applicable te reconnaît. Nous procédons à un remboursement au cas par cas en cas de double prélèvement, ainsi que pour les périodes durant lesquelles le service a été inutilisable en raison d’une défaillance de notre part. Les remboursements des achats effectués dans l’application iOS sont traités par Apple, selon ses conditions.
Configuration requise: Dernières versions de Safari / Chrome / Edge / Firefox, ou l’application mekuru pour iPhone et iPad (iOS 16.4 ou version ultérieure)