Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 16 luglio 2026 (in vigore dallo stesso giorno)

I presenti Termini di servizio (i «Termini») disciplinano l’uso di mekuru (il «Servizio»). Il Servizio è un proof of concept (PoC) gestito da 8arms LLC (合同会社8arms, nome commerciale: eight arms; Tokyo, Giappone — https://www.8arms.io). Questa è una traduzione di riferimento; fa fede la versione giapponese.

1. Informazioni sul Servizio

Il Servizio mette a disposizione una stanza di lettura per condividere in silenzio il tempo trascorso leggendo libri di carta.

Poiché è ancora un prototipo, le funzioni possono essere aggiunte, modificate o sospese e i dati possono essere reimpostati senza preavviso.

2. Account

Puoi usare il Servizio anche senza account, come ospite. Se crei un account, sei responsabile della gestione dell’indirizzo email e della password registrati.

Se temi un accesso non autorizzato, reimposta la password.

3. Condotte vietate

Sono vietati: gli atti contrari alla legge o all’ordine pubblico, le interferenze con il funzionamento del Servizio, l’uso di nomi visualizzati che mettano a disagio altre persone, gli accessi non autorizzati e il reverse engineering.

4. Piano a pagamento

Alcune funzioni del Servizio, ossia l’editor e le configurazioni predefinite degli arredi, le stanze da 6 o 10 posti, l’apertura di una stanza al pubblico e gli appuntamenti settimanali, fanno parte del piano a pagamento «Owner». Prezzi e contenuti sono indicati nella pagina dei prezzi e nella schermata di acquisto. Che tu acquisti sul web o nell’app per iOS, le funzioni a pagamento restano associate allo stesso account.

Per gli acquisti sul web, il venditore è il gestore. Stripe elabora i pagamenti e RevenueCat gestisce gli abbonamenti. Per gli acquisti effettuati nell’app per iOS il venditore è Apple, e pagamento, rimborsi e disdetta seguono le condizioni stabilite da Apple. Quando l’acquisto sul web è effettuato da una persona al di fuori del Giappone, tramite Stripe Managed Payments il venditore diventa Stripe (Link, LLC), che calcola, riscuote e versa l’imposta locale. Per gli acquisti effettuati in Giappone il venditore resta il gestore.

Il piano a pagamento si rinnova automaticamente ogni mese. L’addebito avviene al momento dell’adesione e a ogni data di rinnovo. Puoi disdire in qualsiasi momento; gli addebiti cessano dal rinnovo successivo. Dopo la disdetta puoi continuare a usare le funzioni a pagamento fino alla fine del periodo in corso.

In caso di disdetta durante il periodo in corso non sono previsti rimborsi proporzionali. Ciò non limita i diritti che ti spettano per legge. Gestiamo comunque il rimborso caso per caso in presenza di un addebito doppio e per i periodi in cui il servizio è stato di fatto inutilizzabile per un guasto imputabile a noi. I rimborsi degli acquisti effettuati nell’app per iOS sono gestiti da Apple, secondo le sue condizioni.

Se non è possibile confermare un pagamento, il gestore può sospendere le funzioni a pagamento. Eventuali variazioni di prezzo saranno comunicate in anticipo e si applicheranno dal rinnovo successivo.

Il periodo di prova può iniziare senza registrare una carta e al termine non si trasforma automaticamente in un abbonamento a pagamento.

La disdetta, da sola, non elimina nulla: l’account, il tempo di lettura, le copertine, gli arredi e le impostazioni della stanza rimangono, e le stanze comprese nel piano gratuito restano disponibili. Le impostazioni delle funzioni a pagamento vengono conservate e tornano disponibili quando riattivi l’abbonamento. Il trattamento dei dati nella fase di prototipo è disciplinato dall’articolo 1.

L’eliminazione dell’account e la disdetta del piano a pagamento sono procedure distinte. Disdici il piano a pagamento prima di eliminare l’account.

5. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito nello stato in cui si trova, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite.

Per i danni derivanti dall’uso del Servizio, salvo i casi di dolo o colpa grave, il gestore risponde soltanto dei danni diretti e ordinari effettivamente subiti e comunque entro il limite dell’importo che hai corrisposto per il Servizio nell’ultimo mese.

6. Modifiche ai Termini

I presenti Termini possono essere modificati quando la modifica è conforme all’interesse generale degli utenti oppure non contrasta con lo scopo del contratto ed è necessaria e ragionevole nel contenuto.

In caso di modifiche importanti, comunicheremo in anticipo il contenuto e la data di entrata in vigore, per esempio mediante pubblicazione in questa pagina. Se usi il Servizio dalla data di entrata in vigore in poi, si considera che tu abbia accettato i Termini modificati.

7. Contatti

Per domande sui presenti Termini, usa il contatto indicato nell’Informativa sulla privacy.