Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026 (gültig ab demselben Tag)

mekuru (der „Dienst“) befindet sich in einer frühen Erprobungsphase und wird von 合同会社8arms (dem „Betreiber“) betrieben. Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen der Dienst erhebt und wie sie verarbeitet werden. Dies ist eine Referenzübersetzung; maßgeblich ist die japanische Fassung.

1. Von uns erfasste Informationen

Kontodaten: deine E-Mail-Adresse, jedoch nur, wenn du ein Konto erstellst.

Nutzung als Gast: Wenn du als Gast einen Leseraum betrittst, wird automatisch ein anonymes Konto erstellt. Es wird keine E-Mail-Adresse erfasst; die nachfolgend beschriebenen Nutzungsdaten und Interaktionsereignisse werden jedoch diesem anonymen Konto zugeordnet. Registrierst du später eine E-Mail-Adresse, werden sie in dasselbe Konto übernommen. Anonyme Konten, die länger als 90 Tage nicht genutzt wurden, insgesamt höchstens 20 Minuten Lesezeit aufweisen und keine weiteren Nutzungsdaten wie eingetragene Bücher oder Käufe enthalten, können samt diesen Daten gelöscht werden.

Profildaten: dein Anzeigename sowie der von dir gewählte Avatar und Bucheinband.

Nutzungsdaten: Dauer deiner Lesesitzungen, dein Zustand im Leseraum – etwa Lesen oder Pause –, Signale beim Umblättern sowie deine Einstellungen für die Einrichtung des Leseraums.

Eingetragene Bücher: wenn du im Owner-Tarif (auch während des Probewohnens) Bücher einträgst – deren Titel und Autor (optional), welches Buch du gerade liest, ob du es ausgelesen oder vor dem Ende abgebrochen hast, die Lesezeit, die sich darauf gesammelt hat, und dein Leseeindruck zum Buch (nur wenn du einen schreibst; lesen kannst ihn nur du). Den Inhalt eines Buches erfassen wir nicht.

Interaktionsereignisse: Zur Verbesserung des Dienstes zeichnen wir Interaktionen mit der Benutzeroberfläche kontobezogen in unserer eigenen Datenbank auf. Manchmal zeigen wir verschiedenen Konten unterschiedliche Fassungen eines Bildschirms und vergleichen sie. Auf der Website nutzen wir Vercel Web Analytics, die Webanalyse der Vercel Inc. (USA), um zu zählen, wie oft Seiten aufgerufen werden und woher die Besuche kommen. An Vercel übermittelt werden die URL der aufgerufenen Seite, die verweisende Seite, Land oder Region sowie die Art von Gerät, Betriebssystem und Browser. Dabei werden keine Cookies verwendet; die Daten werden weder mit deinem Konto noch mit deiner IP-Adresse verknüpft und nur für anonyme, zusammengefasste Statistiken genutzt, nie für Werbung (laut Vercel werden Besuche anhand eines aus der Anfrage gebildeten Werts unterschieden, der nach 24 Stunden verworfen wird). Werbetracker verwenden wir nicht (zu den Diagnosedaten, die die Texterkennung und das Einlesen von Barcodes unter Android senden, siehe Abschnitt 3).

Zahlungsdaten: Kostenpflichtige Tarife können per Kreditkarte bezahlt werden. Die Kartendaten verarbeitet der Zahlungsdienstleister Stripe; sie erreichen nie die Server des Betreibers. Abonnements werden über RevenueCat verwaltet. An RevenueCat übermitteln wir eine Kaufkennung (App User ID), deine E-Mail-Adresse sowie Angaben zu Käufen und Verlängerungen. Der Betreiber speichert deinen Kaufstatus, deine Kaufhistorie und die von RevenueCat erhaltenen Mitteilungen zu Käufen und Verlängerungen als transaktionsbezogene Daten.

Technische Daten: Cookies zur Aufrechterhaltung deiner Sitzung. Um zu verstehen, wo mekuru zum ersten Mal genutzt wird, und um den Dienst zu verbessern, speichern wir einmalig in deinem Konto, über welchen Zugang du angefangen hast (Website, Einladungslink oder App), sowie von deinem ersten Besuch der Website die verweisende Seite (nur deren Domain), die Kampagnenkennzeichnungen des Links (utm_source, utm_medium, utm_campaign) und die Art der zuerst geöffneten Seite. Vollständige URLs und Suchbegriffe speichern wir nicht. Von deinem Besuch bis zur Erstellung eines Kontos bleiben diese Angaben nur in deinem Browser gespeichert, höchstens 30 Tage lang. Ein Tracking zu Werbezwecken findet nicht statt.

2. Verwendungszwecke

Wir verwenden diese Informationen, um die Leseräume bereitzustellen und deine Gegenwart für Menschen im selben Leseraum sichtbar zu machen, deine Lesezeit aufzuzeichnen, die von dir eingetragenen Bücher zu verwalten und die Lesezeit dem jeweiligen Buch zuzuordnen, Karten zu ausgelesenen Büchern zu erstellen, den Status deines kostenpflichtigen Tarifs abzubilden, Mitteilungen per E-Mail zu versenden – nur wenn du dich dafür entscheidest – und den Dienst zu verbessern. Bei öffentlichen Leseräumen erscheinen zudem das Aussehen des Leseraums und seine Belegung, dargestellt durch Lichter, in einer Übersicht außerhalb des jeweiligen Leseraums.

Wir verkaufen deine Informationen nicht an Dritte.

3. Speicherung und Auftragsverarbeiter

Die Daten werden mithilfe von Supabase in dessen Infrastruktur gespeichert.

Wir nutzen Stripe zur Zahlungsabwicklung, RevenueCat zur Verwaltung von Abonnements und Resend zum E-Mail-Versand. Darunter befinden sich auch Auftragsverarbeiter außerhalb Japans.

Wird der Titel eines Buches anhand seiner ISBN ergänzt, senden wir nur diese ISBN an bibliografische Datenbanken (openBD / Google Books / Open Library), um ihn dort nachzuschlagen. Informationen zu deinem Konto senden wir dabei nicht. Um die Zahl der Abfragen zu begrenzen, verwenden wir die IP-Adresse der jeweiligen Anfrage nur im temporären Speicher des Servers (gespeichert wird sie nicht).

Wir treffen Schutzmaßnahmen wie verschlüsselte Verbindungen und Zugriffskontrollen und beschränken den Zugriff auf personenbezogene Daten auf das betrieblich notwendige Maß.

Wir senden niemals Bild- oder Tondaten an unsere Server. Auch wenn du das Cover eines Buches mit der Kamera einliest, findet die Texterkennung allein auf deinem Gerät statt; die Aufnahme wird weder gesendet noch von uns gespeichert. Eine Funktion, die den Inhalt eines Buches erfasst, gibt es nicht. Vom Einlesen des Covers speichern wir nur den Titel und den Autor, die du beim Eintragen bestätigst. Unter Android verwenden diese Texterkennung und das Einlesen von Barcodes ML Kit von Google auf deinem Gerät. ML Kit sendet weder das Bild noch den erkannten Text, übermittelt aber zu Zwecken wie der Wartung und Verbesserung der Funktion Diagnosedaten an Google, etwa Gerätemodell und Betriebssystemversion, App-Version, eine Kennung pro Installation und Leistungsdaten wie die Verarbeitungszeit. Die Bilder der Leseeindruck-Karte entstehen – samt einem Foto, das du in die Karte einfügst – auf deinem Gerät und werden weder an unsere Server gesendet noch von uns gespeichert. Den Text eines Leseeindrucks speichern wir nur, wenn du ihn beim Buch festhältst (wenn du ihn in der Ansicht des Buches schreibst oder auf der Leseeindruck-Karte wählst, ihn beim Buch zu speichern).

4. Anträge auf Auskunft, Berichtigung und Löschung

Wenn du Auskunft, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung deiner personenbezogenen Daten beantragen möchtest, wende dich bitte an die unten genannte Adresse. Nachdem wir deine Identität bestätigt haben, bearbeiten wir dein Anliegen unverzüglich.

Wenn dein Konto und deine Daten gelöscht werden, fordern wir auch unsere Auftragsverarbeiter zur Löschung der dort gespeicherten personenbezogenen Daten auf.

5. Löschung deines Kontos

Du kannst die Löschung deines mekuru-Kontos und der damit verknüpften Daten auf einem der folgenden Wege beantragen.

In der App: Ganz unten in deinem Profil kannst du dein Konto über „Konto löschen“ löschen.

Im Web: Nachdem du dich unter https://www.mekuru.app/de/profile angemeldet hast, kannst du dein Konto ganz unten über „Konto löschen“ löschen.

Per E-Mail: Wenn du die oben genannten Schritte nicht ausführen kannst, etwa nachdem du die App deinstalliert hast, wende dich bitte von deiner registrierten E-Mail-Adresse aus an info@8arms.io. Nachdem wir deine Identität bestätigt haben, löschen wir dein Konto unverzüglich.

Mit der Löschung werden dein Profil (Anzeigename und Avatar), die Aufzeichnungen deiner Lesezeit, die von dir eingetragenen Bücher und deine Leseeindrücke dazu, deine Zeilen, dein eigener Leseraum und seine Einrichtung, die gespeicherten Bilder deines Leseraums, deine Lesefreunde, der Status deines kostenpflichtigen Tarifs und deine Einstellungen für Mitteilungen per E-Mail entfernt, und du kannst dich nicht mehr anmelden. Die Löschung lässt sich nicht rückgängig machen.

Aufzeichnungen, die mit dem Lesen anderer Leserinnen und Leser verknüpft sind – etwa die Aufzeichnung, dass ein Leseraum geöffnet war, Einladungen und Aufzeichnungen von Leserunden –, sowie die Interaktionsereignisse, die wir zur Verbesserung des Dienstes aufzeichnen, bleiben erhalten, nachdem die Angaben entfernt worden sind, die sie mit dir verknüpfen.

Die Kündigung des kostenpflichtigen Tarifs und die Löschung deines Kontos sind getrennte Vorgänge. Bitte kündige den Tarif vor der Löschung dort, wo du ihn gekauft hast (Google Play, App Store oder Web). Für Aufzeichnungen über Transaktionen, die Zahlungsdienstleister aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahren, gelten die Bestimmungen des jeweiligen Unternehmens.

6. Betreiber und Kontakt

Betreiber: 合同会社8arms(エイトアームス) (Geschäftsname: eight arms)

Vertretungsberechtigte Person: Yoshifumi Kondo

Unternehmensnummer: 4010403036710

Anschrift: 東京都港区北青山1-3-3 三橋ビル3階

E-Mail: info@8arms.io

Website: https://www.8arms.io